Install Sticky Previews with winget
Download the instant installer and run!
Sticky Previews is a lightweight productivity tool that lets you create live picture-in-picture previews of any window or screen region, keeping previews above all other applications to monitor background windows in real time.